7. إكمال الدين ووفاة الرسول ﷺ

۞ملخص الدرس

إكمال الدين

في حجة الوداع (10 هـ) نزل قوله تعالى: «اليوم أكملت لكم دينكم وأتممت عليكم نعمتي ورضيت لكم الإسلام دينا» (المائدة). اكتملت العقيدة والتشريع ولم يبق ما يُزاد.

وفاة الرسول ﷺ

توفي ﷺ في ربيع الأول سنة 11 هـ بالمدينة. وقف أبو بكر الصديق رضي الله عنه يذكّر الناس: «من كان يعبد محمدا فإن محمدا قد مات، ومن كان يعبد الله فإن الله حي لا يموت»، وتلا: «وما محمد إلا رسول قد خلت من قبله الرسل».

الدروس والعبر

• الدين كامل ولا يحتاج إلى زيادة (رفض البدع).
• الرسول ﷺ بشر يموت، والعبادة لله وحده.
• استمرار الرسالة بعد وفاته بالكتاب والسنة.
• الثبات عند المصائب.

✎أمثلة محلولة

?اختبر نفسك

اضغط على الجواب الصحيح.

1. نزلت آية إكمال الدين في…

   أ) غزوة بدرب) حجة الوداعج) الهجرة
   الجواب

   ب) حجة الوداع — سنة 10 هـ.

2. توفي الرسول ﷺ سنة…

   أ) 8 هـب) 11 هـج) 13 هـ
   الجواب

   ب) 11 هـ — بالمدينة المنورة.

3. من قال «من كان يعبد محمدا فإن محمدا قد مات»؟

   أ) عمرب) أبو بكرج) علي
   الجواب

   ب) أبو بكر — الصديق رضي الله عنه.

۞Résumé du cours

L’achèvement de la religion

Lors du pèlerinage d’adieu (an 10 H) fut révélée la parole de Dieu : «الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِي وَرَضِيتُ لَكُمُ الْإِسْلَامَ دِينًا» (sens : « Aujourd’hui J’ai parachevé pour vous votre religion, accompli sur vous Mon bienfait et agréé pour vous l’islam comme religion », al-Mâ’ida). La croyance et la législation furent achevées ; il n’y reste rien à ajouter.

La mort du Prophète ﷺ

Il ﷺ mourut en rabî’ al-awwal de l’an 11 H à Médine. Abû Bakr as-Siddîq, que Dieu l’agrée, se leva pour rappeler aux gens : « Quiconque adorait Muhammad, Muhammad est mort ; et quiconque adore Dieu, Dieu est vivant et ne meurt pas », puis il récita : «وَمَا مُحَمَّدٌ إِلَّا رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِ الرُّسُلُ» (sens : « Muhammad n’est qu’un messager ; des messagers sont passés avant lui »).

Leçons

• La religion est complète et n’a besoin d’aucun ajout (refus des innovations).
• Le Prophète ﷺ est un être humain qui meurt ; l’adoration est due à Dieu seul.
• Le message continue après sa mort par le Coran et la Sunna.
• La fermeté face aux malheurs.

✎Exemples corrigés

?Teste-toi

Clique sur la bonne réponse.

1. Le verset de l’achèvement de la religion fut révélé lors…

   a) de la bataille de Badrb) du pèlerinage d’adieuc) de l’Hégire
   Réponse

   b) du pèlerinage d’adieu — En l’an 10 H.

2. Le Prophète ﷺ mourut en l’an…

   a) 8 Hb) 11 Hc) 13 H
   Réponse

   b) 11 H — À Médine.

3. Qui a dit : « Quiconque adorait Muhammad, Muhammad est mort » ?

   a) ‘Umarb) Abû Bakrc) ‘Alî
   Réponse

   b) Abû Bakr — As-Siddîq, que Dieu l’agrée.