4. الفلسفة الإسلامية

؟ملخص الدرس

ظروف النشأة

ازدهرت حركة الترجمة في العصر العباسي، خاصة في بيت الحكمة ببغداد، فنُقلت كتب أرسطو وأفلاطون إلى العربية. وطرحت مسألة كبرى: علاقة العقل بالنقل (الفلسفة والشريعة).

أعلام الفلسفة الإسلامية

• الكندي: «فيلسوف العرب» الأول. دافع عن ضرورة الفلسفة، وأكد أنه لا ينبغي أن نستحيي من الحق من أين أتى.
• الفارابي: لُقب بـالمعلم الثاني بعد أرسطو. من كتبه «آراء أهل المدينة الفاضلة».
• ابن سينا: فيلسوف وطبيب، صاحب «القانون في الطب» و«الشفاء».
• الغزالي: انتقد الفلاسفة في كتاب «تهافت الفلاسفة».
• ابن رشد (قرطبة ومراكش، القرن 12): ردّ على الغزالي في «تهافت التهافت»، وبيّن في «فصل المقال» أن الحكمة والشريعة لا تتعارضان، لأن «الحق لا يضاد الحق».
• ابن طفيل: صاحب قصة «حي بن يقظان» التي تبيّن أن العقل يمكن أن يصل وحده إلى معرفة الحقيقة.

إسهام الفلسفة الإسلامية

حفظت التراث اليوناني وشرحته وأضافت إليه، ثم انتقلت إلى أوروبا عبر الأندلس، خاصة شروح ابن رشد لأرسطو.

✎أمثلة محلولة

?اختبر نفسك

اضغط على الجواب الصحيح.

1. لُقب الفارابي بـ…

   أ) فيلسوف العربب) المعلم الثانيج) الشيخ الرئيس
   الجواب

   ب) المعلم الثاني — بعد أرسطو المعلم الأول.

2. كتب الغزالي «تهافت الفلاسفة» وردّ عليه ابن رشد بـ…

   أ) فصل المقالب) تهافت التهافتج) حي بن يقظان
   الجواب

   ب) تهافت التهافت — الرد المباشر.

3. صاحب قصة «حي بن يقظان» هو…

   أ) ابن طفيلب) ابن سيناج) الكندي
   الجواب

   أ) ابن طفيل — فيلسوف أندلسي.

؟Résumé du cours

Contexte

Le mouvement de traduction s’est épanoui à l’époque abbasside, surtout à la Maison de la sagesse (Bayt al-Hikma) de Bagdad : les livres d’Aristote et de Platon ont été traduits en arabe. Une grande question s’est posée : le rapport entre la raison et la révélation (philosophie et charia).

Grandes figures

• Al-Kindî : le premier « philosophe des Arabes ». Il défend la nécessité de la philosophie : il ne faut pas avoir honte de reconnaître la vérité, d’où qu’elle vienne.
• Al-Fârâbî : surnommé le Second Maître après Aristote. Auteur des « Opinions des habitants de la cité vertueuse ».
• Ibn Sînâ (Avicenne) : philosophe et médecin, auteur du « Canon de la médecine » et du « Livre de la guérison ».
• Al-Ghazâlî : critique les philosophes dans « L’Incohérence des philosophes ».
• Ibn Rochd (Averroès) (Cordoue et Marrakech, XIIᵉ siècle) : il répond à al-Ghazâlî dans « L’Incohérence de l’incohérence » et montre dans le « Discours décisif » que sagesse et charia ne s’opposent pas, car « la vérité ne contredit pas la vérité ».
• Ibn Tufayl : auteur du récit « Hayy ibn Yaqzân », qui montre que la raison peut atteindre seule la vérité.

Apport de la philosophie islamique

Elle a conservé, commenté et enrichi l’héritage grec, puis l’a transmis à l’Europe par l’Andalousie, notamment grâce aux commentaires d’Ibn Rochd sur Aristote.

✎Exemples corrigés

?Teste-toi

Clique sur la bonne réponse.

1. Al-Fârâbî est surnommé…

   a) le philosophe des Arabesb) le Second Maîtrec) le Maître suprême
   Réponse

   b) le Second Maître — Après Aristote, le Premier Maître.

2. Al-Ghazâlî écrit « L’Incohérence des philosophes » ; Ibn Rochd lui répond par…

   a) le Discours décisifb) L’Incohérence de l’incohérencec) Hayy ibn Yaqzân
   Réponse

   b) L’Incohérence de l’incohérence — La réponse directe.

3. L’auteur de « Hayy ibn Yaqzân » est…

   a) Ibn Tufaylb) Ibn Sînâc) Al-Kindî
   Réponse

   a) Ibn Tufayl — Philosophe andalou.