9. الطبيعة والنشاط الإنساني

؟ملخص الدرس

الإنسان يحوّل الطبيعة

بالعمل والتقنية، يحوّل الإنسان الطبيعة لتلبية حاجاته: الزراعة، البناء، الصناعة، الطاقة.

السيطرة على الطبيعة

• ديكارت: بفضل العلم والتقنية يمكن للإنسان أن يصير «سيدا ومالكا للطبيعة».
• فرانسيس بيكون: لا نسيطر على الطبيعة إلا بطاعتها، أي بمعرفة قوانينها.

حدود السيطرة: الأزمة البيئية

أدى الاستغلال المفرط إلى التلوث، والتغيرات المناخية، وانقراض الأنواع، والتصحر، وندرة المياه.

• يدعو ميشيل سير إلى «عقد طبيعي» يحترم فيه الإنسان الطبيعة كما يحترم الآخرين.
• يدعو هانس يوناس إلى أخلاق المسؤولية تجاه الأجيال القادمة.

نحو علاقة متوازنة

التنمية المستدامة: تلبية حاجات الحاضر دون الإضرار بحق الأجيال القادمة (الطاقات المتجددة، ترشيد الماء، إعادة التدوير).

✎أمثلة محلولة

?اختبر نفسك

اضغط على الجواب الصحيح.

1. قال ديكارت إن الإنسان يمكن أن يصير…

   أ) عبدا للطبيعةب) سيدا ومالكا للطبيعةج) جزءا من الحيوان
   الجواب

   ب) سيدا ومالكا للطبيعة — بفضل العلم والتقنية.

2. صاحب فكرة «العقد الطبيعي» هو…

   أ) ميشيل سيرب) أرسطوج) كانط
   الجواب

   أ) ميشيل سير — فيلسوف فرنسي معاصر.

3. التنمية المستدامة تراعي…

   أ) الحاضر فقطب) الأجيال القادمةج) الربح فقط
   الجواب

   ب) الأجيال القادمة — حق الأجيال القادمة.

؟Résumé du cours

L’homme transforme la nature

Par le travail et la technique, l’homme transforme la nature pour satisfaire ses besoins : agriculture, construction, industrie, énergie.

Dominer la nature

• Descartes : grâce à la science et à la technique, l’homme peut se rendre « comme maître et possesseur de la nature ».
• Francis Bacon : on ne commande à la nature qu’en lui obéissant, c’est-à-dire en connaissant ses lois.

Les limites de la domination : la crise écologique

L’exploitation excessive a entraîné la pollution, le changement climatique, la disparition d’espèces, la désertification et la rareté de l’eau.

• Michel Serres appelle à un « contrat naturel » où l’homme respecte la nature comme il respecte autrui.
• Hans Jonas appelle à une éthique de la responsabilité envers les générations futures.

Vers un rapport équilibré

Le développement durable : répondre aux besoins du présent sans compromettre ceux des générations futures (énergies renouvelables, économie de l’eau, recyclage).

✎Exemples corrigés

?Teste-toi

Clique sur la bonne réponse.

1. Pour Descartes, l’homme peut se rendre…

   a) esclave de la natureb) comme maître et possesseur de la naturec) une partie de l’animal
   Réponse

   b) comme maître et possesseur de la nature — Grâce à la science et à la technique.

2. L’auteur de l’idée de « contrat naturel » est…

   a) Michel Serresb) Aristotec) Kant
   Réponse

   a) Michel Serres — Philosophe français contemporain.

3. Le développement durable tient compte…

   a) du présent seulementb) des générations futuresc) du profit seulement
   Réponse

   b) des générations futures — Le droit des générations futures.