3. التاريخ الفلاحي والفرق بين السنتين
التقويم الفلاحي (العجمي) المتداول في المغرب وعلاقته بالميلادي.
☾ملخص الدرس
التاريخ الفلاحي هو التقويم اليولياني القديم، يستعمله الفلاحون لتحديد مواسم الحرث والحصاد.
بسبب إصلاح غريغوري (1582) صار الفلاحي متأخرا بـ13 يوما عن الميلادي في القرنين 20 و21؛ فرأس السنة الفلاحية (1 يناير فلاحي) يوافق 14 يناير ميلادي («حاكوزة» أو «ينّاير»).
الفرق ناتج عن قاعدة السنوات الكبيسة: اليولياني يكبس كل 4 سنوات، والغريغوري يستثني القرون غير القابلة للقسمة على 400.
✎أمثلة محلولة
مثال 1
يوافق 1 مارس فلاحي أي تاريخ ميلادي؟
عرض الحل
?اختبر نفسك
اضغط على الجواب الصحيح.
-
التقويم الفلاحي هو…
الجواب
أ) اليولياني — تقويم يوليوس قيصر. -
الفرق حاليا:
الجواب
أ) 13 يوما — منذ 1900. -
رأس السنة الفلاحية يوافق…
الجواب
أ) 14 يناير — ينّاير.
Le calendrier agricole (‘ajamî) utilisé au Maroc et son rapport avec le calendrier grégorien.
☾Résumé du cours
Le calendrier agricole est l’ancien calendrier julien ; les agriculteurs l’utilisent pour fixer les saisons des labours et des moissons.
À cause de la réforme grégorienne (1582), le calendrier agricole est en retard de 13 jours sur le grégorien aux XXᵉ et XXIᵉ siècles ; le nouvel an agricole (1ᵉʳ janvier agricole) correspond au 14 janvier grégorien (« Hagouza » ou « Yennayer »).
La différence vient de la règle des années bissextiles : le julien ajoute un jour tous les 4 ans, alors que le grégorien exclut les années séculaires non divisibles par 400.
✎Exemples corrigés
Exemple 1
À quelle date grégorienne correspond le 1ᵉʳ mars agricole ?
Voir la correction
?Teste-toi
Clique sur la bonne réponse.
-
Le calendrier agricole est…
Réponse
a) le julien — Le calendrier de Jules César. -
La différence actuelle :
Réponse
a) 13 jours — Depuis 1900. -
Le nouvel an agricole correspond au…
Réponse
a) 14 janvier — Yennayer.
ملخص من إعداد نقراو وفق المقرر الرسمي المغربي.