10. Les temps du récit et le discours rapporté
≈ 5 minLangue et méthode3 exemples3 questions
Choisir le bon temps pour raconter, et rapporter les paroles d’un personnage.
«»Résumé du cours
Les temps du récit au passé
- Passé simple : actions principales, brèves, qui font avancer l’histoire (premier plan). « Il ouvrit la porte. »
- Imparfait : décor, description, actions répétées ou en cours (arrière-plan). « La pluie tombait. »
- Plus-que-parfait : action antérieure à une autre action passée. « Il avait plu toute la nuit. »
Le discours rapporté
- Direct : paroles exactes, avec guillemets ou tirets et verbe de parole. Il dit : « Je viendrai demain. »
- Indirect : paroles intégrées dans une subordonnée. Il dit qu’il viendrait le lendemain.
Passer du direct à l’indirect (verbe introducteur au passé)
| Direct | Indirect |
|---|---|
| présent | imparfait |
| passé composé | plus-que-parfait |
| futur | conditionnel présent |
| impératif | de + infinitif |
| ici, aujourd’hui, demain, hier | là, ce jour-là, le lendemain, la veille |
On change aussi les pronoms (je → il) et on supprime les guillemets.
✎Exemples corrigés
Exemple 1
Mettre au discours indirect : Il a dit : « J’ai perdu mon portefeuille hier. »
Voir la correction
Il a dit qu’il avait perdu son portefeuille la veille.
Exemple 2
Justifier l’emploi des temps : « Le marché était plein de monde. Soudain, Hauchecorne aperçut une ficelle. »
Voir la correction
« était » : imparfait du décor (arrière-plan). « aperçut » : passé simple d’une action soudaine qui fait avancer le récit.
Exemple 3
Mettre au discours indirect : Elle lui ordonna : « Pars tout de suite ! »
Voir la correction
Elle lui ordonna de partir tout de suite.
?Teste-toi
Clique sur la bonne réponse.
-
Le temps de la description dans un récit au passé est…
Réponse
b) l’imparfait — Il installe le décor. -
Au discours indirect, « demain » devient…
Réponse
b) le lendemain — Quand le verbe introducteur est au passé. -
« Viens ! » au discours indirect devient…
Réponse
b) de venir — Impératif → de + infinitif.
Résumé rédigé par Nqraw selon le programme officiel marocain.