9. التعارف بين الشعوب
وحدة الأصل الإنساني ومعيار التفاضل.
تختلف أرقام الآيات بين رواية ورش (المعتمدة في المغرب) وغيرها، لذلك نذكر السورة دون رقم الآية.
۞ملخص الدرس
«يا أيها الناس إنا خلقناكم من ذكر وأنثى وجعلناكم شعوبا وقبائل لتعارفوا إن أكرمكم عند الله أتقاكم».
- وحدة الأصل البشري ونبذ العنصرية والتفاخر بالأنساب.
- التعارف غاية الاختلاف: التواصل والتعاون وتبادل المنافع.
- التقوى معيار التفاضل الوحيد.
المستفاد: أساس قرآني للتعايش والحوار بين الحضارات.
✎أمثلة محلولة
مثال 1
كيف ترد الآية على العنصرية؟
عرض الحل
?اختبر نفسك
اضغط على الجواب الصحيح.
-
غاية جعل الناس شعوبا وقبائل:
الجواب
أ) التعارف — «لتعارفوا». -
معيار التفاضل:
الجواب
أ) التقوى — «أتقاكم». -
الخطاب في الآية موجه إلى…
الجواب
أ) الناس جميعا — «يا أيها الناس».
L’unité de l’origine humaine et le critère de la supériorité.
La numérotation des versets diffère entre la lecture de Warch (adoptée au Maroc) et d’autres lectures ; c’est pourquoi nous citons la sourate sans numéro de verset.
۞Résumé du cours
«يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّا خَلَقْنَاكُم مِّن ذَكَرٍ وَأُنثَىٰ وَجَعَلْنَاكُمْ شُعُوبًا وَقَبَائِلَ لِتَعَارَفُوا ۚ إِنَّ أَكْرَمَكُمْ عِندَ اللَّهِ أَتْقَاكُمْ» (sens : « Ô hommes, Nous vous avons créés d’un mâle et d’une femelle, et Nous avons fait de vous des peuples et des tribus pour que vous vous connaissiez. Le plus noble d’entre vous auprès de Dieu est le plus pieux »).
- L’unité de l’origine humaine et le rejet du racisme et de l’orgueil de la lignée.
- Se connaître est le but de la diversité : la communication, la coopération et l’échange.
- La piété est le seul critère de supériorité.
Enseignements : un fondement coranique de la coexistence et du dialogue entre les civilisations.
✎Exemples corrigés
Exemple 1
Comment le verset répond-il au racisme ?
Voir la correction
?Teste-toi
Clique sur la bonne réponse.
-
Le but de la répartition des hommes en peuples et tribus :
Réponse
a) se connaître — « Pour que vous vous connaissiez ». -
Le critère de supériorité :
Réponse
a) la piété — « Le plus pieux ». -
Le verset s’adresse…
Réponse
a) à tous les hommes — « Ô hommes ».
ملخص من إعداد نقراو وفق المقرر الرسمي المغربي.